Day 12 of Avian August: a Flame-Faced Tanager, two ways.